im fruehen herbst - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Herbst“: Maskulinum

Herbst

[hɛrpst]Maskulinum | masculine m <Herbstes; Herbste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

autumn, fall harvest, vintage

autumn
Herbst Jahreszeit

Herbst Jahreszeit
fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Herbst

Herbst

esempi

es wird langsam Herbst

autumn is approaching

es wird langsam Herbst
im kommenden Herbst

next (oder | orod this coming) autumn

im kommenden Herbst
der Herbst des Lebens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the autumn of life

der Herbst des Lebens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Herbst des Mittelalters figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decline (oder | orod waning) of the Middle Ages

der Herbst des Mittelalters figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

harvest
Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Ernte

Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Ernte
vintage
Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Weinlese

Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Weinlese

„herb“: Adjektiv

herb

[hɛrp]Adjektiv | adjective adj <herber; herbst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tart, sour, bitter, acrid dry bracing rugged austere, stern, severe bitter harsh

tart
herb Geschmack, Frucht etc

sour
herb Geschmack, Frucht etc

bitter
herb Geschmack, Frucht etc

acrid
herb Geschmack, Frucht etc

herb Geschmack, Frucht etc

dry
herb Wein

herb Wein

bracing
herb Luft, Klima etc

herb Luft, Klima etc

rugged
herb Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

austere
herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stern
herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

severe
herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bitter
herb Enttäuschung, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Enttäuschung, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harsh
herb Worte, Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Worte, Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„im-“

im-

[im]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im- → vedere „in-“

im- → vedere „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → vedere „penitence“

contrition syn vgl. → vedere „penitence“

esempi

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the

in the
im

im
im → vedere „groß“

im → vedere „groß“

esempi

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

nascondi gli esempimostra più esempi

„Früh“: Femininum

Früh

[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the morning this [tomorrow] morning

esempi

in der Früh

in the morning

in der Früh
heute [morgen] in der Früh

this [tomorrow] morning

heute [morgen] in der Früh

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early early, premature early former early young early morning

early
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag
bis in die frühen Morgenstunden

into the early (, wee) hours (of the morning)

bis in die frühen Morgenstunden
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

they left at a very early hour (oder | orod very early)

sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day

Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
im frühen Sommer

in early summer, early in the summer

im frühen Sommer
in früher Jugend

in early youth (oder | orod life)

in früher Jugend
von früher Kindheit an

from early childhood, from an early age

von früher Kindheit an
von früh auf

from early childhood, from childhood on

von früh auf
die frühen Dreißigerjahre

the early thirties

die frühen Dreißigerjahre
zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at this ungodly (oder | orod unearthly) hour

zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

premature
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

in frühem Alter

at an early age

in frühem Alter
ein früher Tod

an early (oder | orod untimely) death, an untimely end

ein früher Tod

early
früh früh reifend: Obst

früh früh reifend: Obst

former
früh früher

früh früher

esempi

in frühen Zeiten

in former times, formerly, in times past

in frühen Zeiten

early
früh Epoche, Werk etc

früh Epoche, Werk etc

esempi

das frühe Altertum

early antiquity

das frühe Altertum
ein früher van Gogh

an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh

ein früher van Gogh

young
früh jung

früh jung

esempi

der frühe Goethe

(the) young Goethe

der frühe Goethe

early (morning)
früh morgendlich

früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

early
früh frühzeitig

at an early hour
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

sie steht gern früh auf

she likes to rise (oder | orod get up) early

sie steht gern früh auf
stets früh aufstehen

always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)

stets früh aufstehen
früh zu Bett gehen

to go to bed early

früh zu Bett gehen
der Winter ist sehr früh gekommen

winter came very early

der Winter ist sehr früh gekommen
Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

Easter is early this year

Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
früh blühend

early-flowering

früh blühend
früh tragend Obstbaum etc

early-fruiting

früh tragend Obstbaum etc
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

untimely
früh vorzeitig

prematurely
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

früh verstorben

early deceased

früh verstorben
zu früh sterben

to die early (oder | orod young, before one’s time)

zu früh sterben
zu früh kommen

to arrive early

zu früh kommen

soon
früh bald

früh bald

esempi

etwas | somethingetwas früh genug erfahren

to learnetwas | something sth soon enough

etwas | somethingetwas früh genug erfahren
keine Minute zu früh

not a minute too soon

keine Minute zu früh
frohlocken Sie nicht zu früh

don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched

frohlocken Sie nicht zu früh

in (good) time, on time
früh rechtzeitig

früh rechtzeitig

esempi

sie kamen früh (genug) an

they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)

sie kamen früh (genug) an

in the morning
früh morgens

früh morgens

esempi

um sechs Uhr früh

at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.

um sechs Uhr früh
heute früh (oder | orod Früh)

(early) this morning

heute früh (oder | orod Früh)
gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

(early) yesterday [tomorrow] morning

gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)

on Monday morning

Montag früh (oder | orod Früh)
von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

nascondi gli esempimostra più esempi

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

earliest

earliest
früheste(r, s)

früheste(r, s)

„Frühe“: Femininum

Frühe

Femininum | feminine f <Frühe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early morning daybreak, dawn

(early) morning
Frühe Morgenzeit

Frühe Morgenzeit

esempi

in der Frühe

in the (early) morning, at an early hour

in der Frühe
heute in der Frühe

early this morning

heute in der Frühe
in der Frühe des Tages

(very) early in the day

in der Frühe des Tages

daybreak
Frühe Tagesanbruch

dawn
Frühe Tagesanbruch

Frühe Tagesanbruch

esempi

in aller Frühe

at daybreak, (very) early in the morning

in aller Frühe
sie brachen in aller Frühe auf

they set out very early in the morning (bright and early)

sie brachen in aller Frühe auf

Traduzione Tedesco-Inglese per "im fruehen herbst"

"im fruehen herbst" traduzione Inglese

„Herbst“: Maskulinum

Herbst

Panoramica di tutte le traduzion

„herb“: Adjektiv

herb

Panoramica di tutte le traduzion

„im-“

im-

Panoramica di tutte le traduzion

„contrition“: noun

contrition

Panoramica di tutte le traduzion

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Panoramica di tutte le traduzion

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

Panoramica di tutte le traduzion

„Früh“: Femininum

Früh

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adjektiv

früh

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adverb

früh

Panoramica di tutte le traduzion

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Panoramica di tutte le traduzion

„Frühe“: Femininum

Frühe

Panoramica di tutte le traduzion